Logos Multilingual Portal

Select Language



Cesare Pavese (1908-1950) 
Dichter des Pessimismus.

Das Problem der Entwurzelung des Menschen als Folge der Industrialisierung beschäftigte den italienischen Schriftsteller Pavese in den meisten seiner Werke. Er wurde am 9. September 1908 in Santo Stefano Belbo geboren. 1935 von den Faschisten wegen Systemkritik zu Zwangsarbeit verurteilt, trat er nach dem II. Weltkrieg in die kommunistische Partei ein.

Er übersetzte zunächst Romane von Defoe, Joyce, Steinbeck und Faulkner ins Italienische. Seine Prosa wurde stark durch die amerikanischen Romane geprägt. Lyrik und Prosa durchzieht ein pessimistischer Grundton : Die Welt läßt den Menschen resignieren. Am deutlichsten tritt der Pessimismus in Paveses Tagebuch "Das Handwerk des Lebens" zutage, das zwei Jahre nach seinem Selbstmord am 27. August 1950 in Turin erschien.


crâire ein rein, l\'è assebin \'nna religïon
fére de la poésî l\'è quemet fére l\'amoû: te sarî jamé se ton dzoûyo l\'è partadzî
la recompeinsa d\'avâi tant souffè, l\'è que te pâo mourî quemet lè tsin
lâi a qu\'on dzoûyo dein lo mondo, l\'è de quemincî. L\'è bî de vivre po cein que vivre, l\'è quemincî, adî, tot lo tein
lè ruse amouèrâosè ne sant utilisâblyè que pè dâi coo que sant pas amouèrâo
l\'èmaginachon dâi z\'hommo l\'è mille yâdzo pllie poûra que la rèalitâ
nion ne manque d\'onna bouna réson po sè fotre bas
no no rassovenein pas dâi dzo, mâ dâi vouerbettè
sarant pas dâi z\'hommo se l\'îrant pas tristo. Vignant à la vià po mourî. Tota lâo tsevance, l\'è la moo que, per li, sant dobedzî de s\'ingèniâ, de sè rassovenî et de prèparâ l\'avenî